ביקור מולדת/ זמן אחר / המוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גן

אוצר: מאיר אהרונסון

פסי מרגוליס – ביקור מולדת/זמן אחר

בתערוכה שתפתח במוזאון לאמנות ישראלית, רמת גן, יוצגו 24 ציורים בטכניקה מעורבת. מרגוליס, חיה ועובדת בניו יורק מציגה תערוכה מוזיאלית ראשונה בישראל. מנהל המוזיאון ואוצר התערוכה מאיר אהרונסון מציג את יצירותיה של מרגוליס אחרי היכרות ומעקב עם עבודתה במשך יותר מ-35 שנה. עבורו, סוף מבצע "צוק איתן" ימים שבהם הארץ רעשה והפכה שבירה הם הזמן לארח אמנית שחיה שם, אך מחוברת לכאן.

פסי מרגוליס חיה בשני עולמות. כאן ושם. החיים כאן הם חיים וירטואליים ולמרות זאת ממשיים ומציאותיים, ואילו החיים שם, שלכאורה היו צריכים להיות החיים הממשיים, גם הם במידת מה וירטואליים כמו החיים כאן. ובין שני מצבים כמו-וירטואליים וכמו-מציאותיים אלה מקיימת פסי את עיסוקה.

ציר אחד בציור של פסי מרגוליס עוסק בדבר שאינו ניתן לראייה, לאחיזה או למישוש. זהו ציר הזמן. הציר האחר בעבודתה הוא ציר המקום. בעוד ה"מקום" ניתן להגדרה הן באמצעות השפה והן באמצעות הידע על המיקום הפיזי של האמנית, ה"זמן" מטבעו הוא החלטה שרירותית. הזמן מורכב-לכאורה משלושה ממדים קבועים שאותם (גם לכאורה) קל לקבוע ולהגדיר כעבר, הווה ועתיד, אבל למעשה הוא מורכב מחלקי זמן רבים אחרים: עבר רחוק, עבר קרוב, עתיד קרוב, עתיד רחוק והווה שאינו יכול להימדד כלל כי הוא בר-חלוף, מיקומו הוא הזמני ביותר והוא בלתי ניתן להגדרה ממשית שכן לא ניתן לתארו או לחפון אותו כהגדרת דיבור. כזה הוא ההווה מטבעו, אבל ביצירותיה של פסי ניתן לסמנו ולסמלו כיצירה המוצגת בפני הצופה. יצירת הווה המוצגת בזמן עתיד.

משטחי הצבע בציוריה של פסי מרגוליס הם משטחים אוטומטיים. צבע מונח על צבע. צבע מכסה צבע, מחיקת צבע אחד חושפת צבע אחר, חריצת עיפרון בצבע אחד יוצרת רישום אבסטרקטי, לעתים קונקרטי ולעתים מעין שליח-הווה המגלה את העבר – את השכבות המקבילות לשכבות הזמן. והמקום, אותו מרחב עבודה נוסף של

פסי, שעזבה את הארץ לפני שנים, מקבל ביטוי בשפה. כאן עברית, שם אנגלית. כאן בית, שם בית. כאן בית-לשעבר שם בית-לרגע. שם הווה, כאן עבר. והעתיד הוא הציור, והציור הוא תמונה.

העיסוק הזה בזמן, שבעבודותיה של פסי מקבל את ביטויו במילים בעברית ובאנגלית, הוא עיסוק של אינסטינקט. אינסטינקט המאפיין הגירה. מספרים וזמנים הם אולי שני מדדים של שפת אם שאינם משתנים כתוצאה משינוי של מקום פיזי. זאת ועוד, קובץ המילים והצירופים המתארים זמנים שבהם משתמשת פסי מרגוליס ביצירתה – "פסק זמן", "זמן שאול", "כל הזמן", "עכשיו", "אתמול", "בקרוב" – הוא רק דוגמה אחת למערך מפותל של העיסוק הזה בזמן כמגדיר מצב נפשי ומצב פיזי. לעתים בתוך משטחי הצבע האלה מופיעות מילים בשתי השפות. "בקרוב" ו-soon או "אחרית" ו-in the end הן הדוגמאות לדילמה ולמורכבות שבתוכן מתרחשת העבודה של פסי מרגוליס – על הבד ובתוך האמנית עצמה.

פסי מרגוליס, ילידת ירושלים, גדלה והתחנכה בקיבוץ הדתי עין צורים, למדה אמנות אצל האמנים יאיר גרבוז ורפי לביא והיסטוריה של האמנות באוניברסיטה העברית. בתחילת שנות התשעים עברה פסי עם משפחתה לארה"ב, שם המשיכה בפעילותה האומנותית. פסי הציגה בארץ ובעולם ועבודותיה מצויות באוספים פרטיים. מרגוליס חיה ועובדת בניו יורק.

המוזאון לאמנות ישראלית, רמת גן ע"ש חנן רוזן (ע"ר)

03-7521876/7 ש' 3

http://www.m-i-a.co.il/

שעות פתיחה:

יום א' – סגור

ימים ב', ד': 10:00 – 16:00

ימים ג', ה': 10:00 – 20:00

יום שישי: 09:00 – 13:00

יום שבת: 09:00 – 15:00