מה שאיננו: תצלומי שרידי כפרים מהנכבה. / גלריית 'זוכרות'

מה שאיננו

תצלומי שרידי כפרים מהנכבה

צילמה אל פלנדרס

פתיחה: יום חמישי 16/8/2012 בשעה 20:00. תוצג עד 30/9/2012.

"בשנת 1971 עליתי עם משפחתי מקנדה. עברתי דרך כפרים אלה מאות פעמים בטיולי בית ספר, של הצופים, בפיקניקים משפחתיים. 400 כפרים שאיש מאתנו לא ראה: הם לא הופיעו במפות השבילים, לא היו קיימים במפות הכבישים. אני עדיין לא ראיתי אותם, אבל צילמתי אותם.

 בשנת 1993 הגעתי לראשונה לכפר פלסטיני הרוס. הוא לא היה שם, אך מי שהדריך אותי, נהג מונית מנצרת, הורה לי להסתכל שוב. אז הבחנתי בקיר המתפורר ובשיח הצבר בתוך חורשת אורנים. מאז התחלתי לצלם את הכפרים האלה. אני עובדת יחד עם שותפתי, תמירה סווצקי, וכל פעם שאנו חוזרות אנו ממשיכות להרחיב את הארכיון שלנו."

What Isn't There

Photographs of villages remains of the Nakba

By Elle Flanders

Opening: Thursday, August 16, 2012, 8pm. Until September 30, 2012.

At Zochrot's Visual Research Space: 34 Yitshak Sadeh St. Entrance through the passage, 4th floor, room 400.

"In 1971, my family made Aliyah from Canada. I walked these villages hundreds of times with school trips, with the scouts, picnics with my family. 400 villages that not one of us saw: They were not on our hiking maps, not on our driving maps. I have never seen them still, but I have photographed them.

In 1993, I arrived at my first Palestinian village; it wasn't there, but my guide, a taxi driver from Nazareth, told me to look harder. Then I saw the crumbling wall and a Sabra in the middle of a pine forest. I began photographing these villages ever since. Today, I work with my partner Tamira Sawatzky, and with each time we return, we continue to build our archive."